Intensely, but understatedly, “Haunted House” describes the sensation of missing somebody so much that it blurs the borders between this world and another. It’s a numbing feeling to imagine being caught in the twilight zone. Or are you?